FESTIVAL

Olsztyn, dnia5.10.2O14

Protest organizatorów WAMA Film Festiwal
w sprawie porwania i bezprawnego przetrzymywania ukraińskiego reżysera Oleha Sencowa.

Skierowany do Wladz Federacji Rosyjskiej:
Prezydenta Wladimira Putina, Premiera Dmitrija Miedwiediewa, Dumy Paiistwowej, Ministerstwa Sprawiedliwości, Prokuratury Generalnej, ambasady FR w W-wie.

PROTEST

Piéc miesięcy temu (l0 maja 2014 roku) został bezprawnie zatrzymany przez współpracowników Federalnej Służby Bezpieczeństwa FR w Ukraińskiej Autonomicznej Republice Krymu ukraiński reżyser i twórca kina młodego pokolenia Oleh Sencow. Postawiono mu zarzuty przygotowania w nocy z 09 na 10 maja próby zamachów
bombowych przy memoriale ,,Wiecznego ognia” i pomnika Lenina w Symferopolu na Krymie. Ani zatrzymanemu, ani jego adwokatowi nie przedstawiono dotychczas żadnych dowodów udziału oskarżonego we wspomnianym wydarzeniu. Młody obiecujący twórca został poddany torturom, a następnie ukradkiem wywieziony z okupowanego Krymu do Rosji, bez możliwości powiadomienia rodziny i bliskich. Teraz Oleh Sencow znajduje się w ciężkim więzieniu Lefortowo w Moskwie i jest oskarżony o terroryzm.
My, twórcy kina zgromadzeni w Olsztynie na WAMA Film Festival, bardzo

zatroskani losem Naszego Kolegi, zdecydowanie domagamy się od najwyższych władz Federacji Rosyjskiej jak najszybszego uwolnienia Oleha Sencowa z więzienia. Dotychczas bowiem organa sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej me przedstawiły chociażby najmniejszych dowodów jego winy.

 

My, europejscy koledzy, twórcy kina i kultury ogółem, apelujemy o zapewnienie Olehowi Sencowowi bezpieczeństwa, oskarżenia na podstawie rzeczywistych, a me fałszywych dowodów, przeprowadzenia przejrzystego śledztwa albo natychmiastowego jego uwolnienia. Naszym zdaniem jedyną ,,winą” Oleha Sencowa jest to, ze poparł dążenia dziesiątek milionów swoich, szczególnie młodych rodaków do demokratyzacji Ojczyzny i włączenia jej do wspólnoty państw demokratycznej Europy, a także potępił aneksję i okupację ukraińskiego Krymu.
Takie wartości w XXI wieku w żadnym wypadku me powinny podlega represjom. Żądamy więc po raz kolejny uwolnienia reżysera Oleha Sencowa

Do apelu przyłączają się:
Związek Ukraińców w Polsce - partner festiwalu WAMA Film Festiwal.
POLSKA ACADEMIA FILMOWA

                                                                      Неофіційний переклад

 

Кінофестиваль WAMA

м.Ольштин 5.10.2014 р.

 

Протест організаторів кінофестиваль WAMA

в справі викрадення і безправного затримання

Українського режисера Олега Сенцова

 

 

Скеровано до влади Російської Федерації:

Президента Владіміра Путіна, Прем’єра Дмитра Медвєдєва, Державної Думи, Міністерства юстиції, Генеральної прокуратури, посольства РФ у Варшаві

 

ПРОТЕСТ

П’ять місяців тому (10 травня 2014 року) Федеральною службою безпеки РФ в Автономній Республіці Крим був безправно затриманий український режисер і представник кіно молодого покоління в Україні Олег Сенцов. Його звинувачують у підготовці  в ніч з 9 на 10 травня спроби пошкодження меморіалу „Вічного вогню” і пам’ятника Леніну в Сімферополі. Ані затриманому , ані його адвокату до цього часу не представлено жодних доказів участі у згаданих подіях. Молодий талановитий режисер був підданий тортурам, а потім  таємно вивезений з окупованого Криму до Росії. Йому не була надана можливість сконтактуватися з родичами та близькими. Зараз Олег Сенцов знаходиться у тюрмі в Лефортово і йому інкримінують підготовку терористичного нападу.

         Ми, режисери які зустрілися в м. Ольштині на кінофестивалі WAMA, дуже занепокоєні долею Нашого Колеги,  рішуче вимагаємо від найвищої влади Російської Федерації якнайшвидшого звільнення Олега Сенцова із в’язниці. До цього часу органи юстиції Російської Федерації не представили найменшого доказу його вини.

Ми, європейські колеги, творці фільмів і культури, які зібралися в Ольштині, звертаємося  із закликом запевнити Олегові Сенцову всі умови безпеки, якщо і виставити йому звинувачення, то на підставі реальних, а не фальшивих доказів, провести прозоре слідство або негайно його звільнити. На нашу думку, єдиною «провиною» Олега Сенцова є те, що він підтримав прагнення десятків мільйонів своїх співвітчизників до демократизації Батьківщини і включення її до спільноти держав демократичної Європи, а також осудив анексію і окупацію Криму.

Такі цінності в ХХІ столітті в жодному разі не повинні підлягати репресіям. Вимагаємо негайного звільнення Олега Сенцова.

 

До звернення приєдналися  Об’єднання українців в Польщі - партнер кінофестивалю WAMA.

  Польська Кіноакадемія

 Підписалися:

 Посол Польської Кіноакадемії - Єжи Гоффман

Президент Польської Кіноакадемії -  Даріуш Яблонскі

Директор кінофестивалю WAMA - Анна Врублевска

Директор Інституту «Космополіс» - Анна Врублевска

Керівник ольштинського відділення Об’єднання українців в Польщі - Степан Мігус

Голова організації Боруссія Корнелія Куровска

Уповноважений Маршалка з питань національних меншин Вармінсько-Мазурського воєводства - Віктор Лейк.

 Крім того, під заявою підписалися ще 22 учасники кінофестивалю WAMA