Програма:

24.10.2018 (середа)   18:00       Інститут міської культури в Гданську, ul. Długi Targ 39/40

Показ фільму „MIФ”, 2018, режисери: Леонід Кантор, Іван Ясній

Презентація: Катерина Мізіна (продюсер), Марта Коваль (Гданський Університет)

Фільм розповідає історію життя Василя Сліпака – соліста паризької опери з унікальним голосом, який пожертвував своїм життям у війні на Донбасі, тому що не міг мовчати.

Вхід вільний

24.10.2018 (środa) 18:00 Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku, ul. Długi Targ 39/40
PROJEKCJA FILMU „MIT”, 2018, reźyserzy Łeonid Kanter, Iwan Jasnij 
Prowadzenie: Kateryna Mizina (producent), Marta Kowal (Uniwersytet Gdański)
Film opowiada historię życia Wasyla Slipaka - solisty Opery Paryskiej o unikatowym głosie, który złożył w ofierze swoje życie w walce o swój kraj na Donbasie, gdyż nie mógł milczeć.
Wstęp wolny

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25.10.2018 (четвер) 18.00  Галерея Об'єднання вірмен у Гданську, ul. Mariacka 34/36

Відкриття виставки графіки ОЛЕГА ДЕНИСЕНКА ''Рівновага'' (Львів)

''Художник, який народився на 500 років пізнише свого часу'' (Dagbladet, Швеція, 1994); ''Геній з України'' (De Grunya Amsterdammer, 1998); ''Художник, що здивував світ'' (The New York Times, 2003). Це все (і більше) - про львівського митця Олега Денисенка, який здобув визнання в світі як графік, про що свідчать 28 міжнародних нагород. Куратор: Леся Туркевич

 Вхід вільний 

25.10.2018 (czwartek) 18.00  Galeria Związku Ormiańskiego w Gdańsku, ul. Mariacka 34/36

Wernisaż WYSTAWY GRAFIKI „Równowaga” OŁEHA DENYSENKI (Lwów)
„Artysta, który urodził się 500 lat za późno” (Dagbladet, Szwecja, 1994); „Geniusz z Ukrainy” (De Grunya Amsterdammer, 1998); „Artysta, który zadziwił świat” (The New York Times, 2003). To wszystko (i więcej) o lwowskim artyście, który zdobył uznanie na świecie jako grafik. Świadczy o tym 28 międzynarodowych nagród. Kurator: Lesia Turkewycz.
Wstęp wolny 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

26.10.2018 (п'ятниця)   12:00, 18:00    Міський театр ''Мініатюра'' в Гданську, ul. Grunwaldzka 16

„БОЖЕСТВЕННА КОМЕДІЯ …. ANDANTE” — лірична лялькова вистава для дорослих і дітей.

Сценарій: Надія Крат, режисер: Олексій Кравчук, Львівський академічний театр ''І люди, і ляльки''. Божественна комедія про божественне кохання. Тепла і зворушлива розповідь мовою української пісні.                                                                                                      

 Квитки online і в касах

26.10.2018 (piątek) 12:00 & 18:00 Teatr Miniatura w Gdańsku, ul. Grunwaldzka 16
„BOSKA KOMEDIA ... ANDANTE” — liryczny spektakl lalkowy dla dorosłych i dzieci.
Autor: Nadija Krat, reżyser: Ołeksij Krawczuk, Lwowski Teatr Akademicki „I LUDZIE, I LALKI”
Boska komedia o boskiej miłości. Ciepła i wzruszająca opowieść przedstawiona językiem pieśni ukraińskiej.
Bilety online i w kasach

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27.10.2018 (субота)   19:00     Польська Балтійська філармонія в Гданську, ul. Ołowianka 1

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ТЕАТР ОПЕРЕТИ. Частина I: На циганській ноті. Частина II: Українські романси. Диригент-постановник проекту – з. д. м. України Ігор Ярошенко                                                                                                                                                        

Квитки online і в касах

27.10.2018 (sobota) 19:00 Filharmonia Bałtycka w Gdańsku, ul. Ołowianka 1
TEATR NARODOWY OPERETKI KIJOWSKIEJ. 
Część I: Na Cygańską nutę. Część II: Romanse ukraińskie.
Dyrygent zarządzający projektu: Ihor Jaroszenko.
Bilety online i w kasach

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28.10.2018 (неділя) 16:00 Воєводська і міська бібліотека публічна в Гданську, ul. Mariacka 42

Зустріч з автором „Львівської саги” ПЕТРОМ ЯЦЕНКОМ: ''Львівський кат у Гданську: історія та український steampunk''. Модератор: Марек Вільчинський

На початку жовтня з нагоди відкриття чергового шульцівського фестивалю у Вроцлаві видавництво ''Warstwy'' анонсувало прем'єру першої виданої в Польщі повісті популярного українського автора в перекладі Івони Борушковської.                                                  

 Вхід вільний 

28.10.2018 (niedziela) 16:00 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku w Gdansku, ul. Mariacka 42
Spotkanie z autorem „SAGI LWOWSKIEJ” PETREM JACENKĄ: „Kat ze Lwowa w Gdańsku: historia oraz steampunk ukraiński.” Prowadzenie: Marek Wilczyński 
Na początku października przy okazji otwarcia kolejnego festiwalu schulzowskiego we Wrocławiu Wydawnictwo Warstwy zapowiedziało premierę pierwszej opublikowanej w Polsce powieści popularnego ukraińskiego autora w przekładzie Iwony Boruszkowskiej.
Wstęp wolny

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29.10.2018 (понеділок)  18:00        Центр св. Яна в Гданську, ul. Świętojańska 50

КОНЦЕРТ найгарніших пісень України. ОКСАНА МУХА, струнний квартет та рок-група (Львів)

Подія присвячена пам'яті видатної американської співачки українського походження Квітки Цісик (1953-1998), твір у виконанні якої нагороджено Оскаром і Золотим Глобусом у 1977 р.

Квитки перед концертом: 20/30 зл

29.10.2018 (poniedziałek) 18:00 Centrum św. Jana w Gdańsku, ul. Świętojańska 50 
KONCERT najpiękniejszych pieśni Ukrainy. OKSANA MUCHA z zespołem (Lwów) 
Wydarzenie „Kvitka Cisyk: Dwa Kolory” zostanie poświęcone pamięci wybitnej amerykańskiej artystki pochodzenia ukraińskiego Kvitky Cisyk (1953-1998), wykonawczyni utworu nagrodzonego Oscarem i Złotym Globem w 1977r. 
Bilety do kupienia przed koncertem i w kasach: 20/30 zł

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30.10.2018 (вівторок)   18:00    PATIO, Гданська академія мистецтв, Targ Węglowy 6

Показ анімаційних фільмів СЕРГІЯ САВЧЕНКА та дискусія ''Дитячі фантазії в дорослому вимірі''. Модератор: Ірина Подоляк (Київ)

Серія анімації про суб'єктивні цінності, передусім дитячі, які водночас є універсальними та вічними. Анімаційна студія SOproduction – останнє захоплення відомого митця, який працює в різних стилях. 

 Вхід вільний

 

30.10.2018 (wtorek) 18:00   PATIO, Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku, Targ Węglowy 6
Projekcja FILMÓW ANIMOWANYCH SERHIJA SAWCZENKI oraz debata „Dziecięce fantazje w dorosłym wymiarze”. 
Prowadzenie: kulturolog Iryna Podoliak (Kijów)
Prezentacja serii animacji o wartościach subiektywnych oraz prezentujących przede wszystkim te dziecięce, które odnoszą się do wartości uniwersalnych i ponadczasowych. Studio animacji SOproduction to ostatnia pasja znanego artysty pracującego dotąd w różnych stylach.
Wstęp wolny