Переклад

Шановний пане консуле,

прошу прийняти мої найкращі і найщиріші вирази співчуття з приводу багаточисленних смертей  громадян України під час  протестів на київському Майдані. Героїчна боротьба людей на вулицях українських міст не обійшлася без великих втрат. Ці події дуже засмучують всіх поляків - як представників влади, так і звичайних громадян. Ніхто з нас не залишився байдужим.

         Поляки, серед яких звичайно і жителі Помор'я,  дуже активно і заавансовано підтримували українців у ті тяжкі дні. Ми всі жили подіями в Україні, співпереживали і допомагали. Занепокоєно слідкували за розвитком подій, переживали трагедію, яка відбувалася в Києві.

         Запевнюю вас, пане консуле, у постійній підтримці, яку надаємо Україні. Це здійснює  уряд  Республіки Польща  і його представники на місцях. Після драматичних і тяжких подій на українських вулицях наступив час нових завдань, які  стоять перед українською владою і суспільством. Враховуючи польський досвід можемо вас запевнити, що це дуже складний процес, який вимагає багатогранного підходу до взаємного порозуміння між громадянами України. Я переконаний, що поляки і надалі будуть підтримувати українців в цей тяжкий для них час.